Siete versiones de «El Dinosaurio»

Lo dice: Isabella X.

«Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí»
El Dinosaurio – Augusto Monterroso

Para quien no lo conozca, Augusto Monterroso (Honduras, 1921-2003) fue un maestro de la ficción breve y su cuento «El Dinosaurio», considerado el cuento mas corto de la literatura universal, ha sido objeto de  estudios,  referencias, diversas continuaciones del cuento, adaptaciones etc.

Lauro Zavala, profesor de la Universidad Autónoma Metropolitana de México,  resume en 10 puntos, el por qué del éxito:

1. La elección de un tiempo gramatical impecable (que crea una fuerte tensión  narrativa) y la naturaleza temporal de casi todo el texto (cuatro de siete  palabras).
2. Una equilibrada estructura sintáctica (alternando tres adverbios y dos  verbos).
3. El valor metafórico, subtextual, alegórico, de una especie real pero extinguida (los dinosaurios) y la fuerza evocativa del sueño (elidido).
4. La ambigüedad semántica (¿quién despertó? ¿dónde es allí?).
5. La pertenencia simultánea al género fantástico (uno de los más imaginativos),  al género de terror (uno de los más ancestrales) y al género policiaco (a la  manera de una adivinanza),
6. La posibilidad de partir de este minitexto para la elaboración de un cuento de  extensión convencional (al inicio o al final).
7. La presencia de una cadencia casi poética (contiene un endecasílabo); una  estructura gramatical maleable (ante cualquier aforismo).
8. La posibilidad de ser leído indistintamente como minicuento (convencional y  cerrado) o como micro-relato (moderno o posmoderno, con más de una interpretación posible).
9. La condensación de varios elementos cinematográficos (elipsis, sueño,  terror).
10. La riqueza de sus resonancias alegóricas (kafkianas, apocalípticas o  políticas).

Y como muestra de las múltiples lecturas de «El dinosaurio», y lo que realmente  me motiva a escribir este post, es la siguiente colección de cortos, como parte de un proyecto donde cuatro directores de cine: Marcos Villaseñor, Luis Lance, Alfonso Aguilar y el Deivid, que nos muestran siete versiones del cuento.

Definitivamente, un libro es muchos libros.